Emily Benschoter had a simple problem before starting her new hospitality job: her employer did not want to see her pink hair. There is a quiet tax most of us pay for a paycheck, and it never shows up on the pay stub. It is the tie you hate. The opinion you swallow. The small…